1 00:00:12,430 --> 00:00:14,400 [ Birds chirping ] 2 00:00:25,600 --> 00:00:27,370 [ Train approaching ] 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,200 [ Strayhorn´s "Take the A Train" plays ] 4 00:00:54,670 --> 00:00:57,270 [ Brakes squealing ] 5 00:01:01,700 --> 00:01:03,470 [ Indistinct talking ] 6 00:01:08,770 --> 00:01:09,770 Excuse me. 7 00:01:14,300 --> 00:01:17,400 ♫ Bom-ba-da-bom-bom, bom-bom-bom... ♫ 8 00:01:17,400 --> 00:01:19,100 ♫ Bom-bom... ♫ 9 00:01:19,100 --> 00:01:20,270 [ Clicks tongue ] 10 00:01:27,100 --> 00:01:29,300 [ Sighs ] 11 00:01:30,370 --> 00:01:32,400 [ Whistle blows ] 12 00:01:37,300 --> 00:01:39,370 [ Clicking tongue ] 13 00:01:40,530 --> 00:01:42,500 Cor! [ Whistles ] 14 00:01:43,470 --> 00:01:45,530 Cor blimey! 15 00:01:45,530 --> 00:01:47,170 What is the matter with you? 16 00:01:47,170 --> 00:01:51,170 Sexual depravity, loose morals, fornication. 17 00:01:51,170 --> 00:01:53,130 Country´s going to the dogs. 18 00:01:54,800 --> 00:01:57,630 What do you think about becoming a Jehovah´s Witness? 19 00:02:05,100 --> 00:02:07,100 Any good? 20 00:02:07,100 --> 00:02:09,630 Not really. It´s a bit pretentious. 21 00:02:09,630 --> 00:02:11,670 Well, that´s the French for you. 22 00:02:11,670 --> 00:02:14,400 Wouldn´t catch me reading a French book. 23 00:02:14,400 --> 00:02:16,800 Just as well, now you´re a Jehovah´s Witness. 24 00:02:19,330 --> 00:02:21,100 [ Music continues ] 25 00:02:36,330 --> 00:02:38,370 5:22. 26 00:02:38,370 --> 00:02:40,030 That´s the train I get home tonight. 27 00:02:40,030 --> 00:02:42,570 Same carriage. Name´s Ron. 28 00:02:42,570 --> 00:02:44,130 Don´t be late. 29 00:02:45,130 --> 00:02:46,800 Excuse me. 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,070 [ Reinhardt´s "Nuages" plays ] 31 00:02:54,770 --> 00:02:57,170 [ Telephone rings ] 32 00:03:10,530 --> 00:03:14,170 Miss Powell, I wonder if you could work late tonight, 33 00:03:14,170 --> 00:03:15,270 just till 5:00? 34 00:03:15,270 --> 00:03:18,330 We need to process these orders before the markets open, 35 00:03:18,330 --> 00:03:22,070 and I need this done by somebody I can trust. 36 00:03:22,070 --> 00:03:23,730 Yes, Mr. Kerslake, I´ll do it. 37 00:03:30,100 --> 00:03:32,270 I´ll stay and help if you like. 38 00:03:32,270 --> 00:03:34,000 No, that´s okay, Gordon. I can manage. 39 00:03:38,300 --> 00:03:40,670 [ Music continues ] 40 00:03:43,630 --> 00:03:46,000 -I´ll take that for you. -Cheers, mate. 41 00:03:46,000 --> 00:03:49,130 [ Indistinct talking ] 42 00:03:49,130 --> 00:03:51,330 BOB: You´re a bloody shower, you are, Biggsy. 43 00:03:51,330 --> 00:03:53,670 What do you lug everything ´round in that briefcase for? 44 00:03:53,670 --> 00:03:56,670 Never show your hand. Not unless you have to. 45 00:03:56,670 --> 00:03:58,230 Flash Harry, that´s all you are. 46 00:03:58,230 --> 00:03:59,800 [ Polish accent ] What is "hand show"? 47 00:03:59,800 --> 00:04:02,800 Well, say if I was to bump into a bird, Henry, 48 00:04:02,800 --> 00:04:04,500 when I´m on my way to work or something. 49 00:04:04,500 --> 00:04:08,670 Now, I don´t want her knowing that I´m a tradesman, do I? 50 00:04:08,670 --> 00:04:10,370 This is logic. 51 00:04:10,370 --> 00:04:12,070 How many birds do you want, Biggsy? 52 00:04:12,070 --> 00:04:14,630 You´ve always got half a dozen on the go as it is. 53 00:04:14,630 --> 00:04:17,230 Half a dozen and one. That´s how many I want. 54 00:04:17,230 --> 00:04:18,100 [ Clicks tongue ] 55 00:04:20,270 --> 00:04:23,170 [ Jones/Kahn´s "It Had to be You" plays ] 56 00:04:39,430 --> 00:04:41,300 Thank you, Miss... 57 00:04:41,370 --> 00:04:43,470 [ Music continues ] 58 00:04:43,470 --> 00:04:44,800 Excuse me. Ooh! 59 00:04:46,500 --> 00:04:48,330 [ Breathing heavily ] 60 00:04:49,370 --> 00:04:50,670 Wait. 61 00:04:52,000 --> 00:04:53,530 Please. Thank you. 62 00:04:54,500 --> 00:04:56,200 -[ Thud ] -Oh! 63 00:04:58,330 --> 00:04:59,570 [ Whistle blows ] 64 00:05:02,130 --> 00:05:03,630 [ Sighs ] 65 00:05:03,630 --> 00:05:05,700 Didn´t want to miss me, then? 66 00:05:07,370 --> 00:05:08,730 I saw you running. 67 00:05:08,730 --> 00:05:11,100 I thought to myself, "She´s keen." 68 00:05:11,100 --> 00:05:13,500 I always get this train home. 69 00:05:14,630 --> 00:05:17,130 -Where are you getting out? -Uh, Reigate. 70 00:05:17,130 --> 00:05:18,800 Ooh, there´s a bit of luck. Me too. 71 00:05:22,000 --> 00:05:23,330 Shall we go for a coffee? 72 00:05:25,700 --> 00:05:27,430 [ Carmichael´s "Stardust" plays ] 73 00:05:48,070 --> 00:05:50,030 We´d better say good night here. 74 00:05:50,030 --> 00:05:52,430 My dad can be a bit funny 75 00:05:52,430 --> 00:05:55,100 about me having friends up at the house. 76 00:05:55,630 --> 00:05:57,100 Good night. 77 00:05:58,370 --> 00:05:59,530 Good night. 78 00:06:02,800 --> 00:06:05,170 Here, I didn´t even get a kiss goodbye! 79 00:06:07,370 --> 00:06:09,370 Will I still see you on Friday? 80 00:06:11,800 --> 00:06:14,000 Don´t forget, now. 81 00:06:15,230 --> 00:06:16,730 [ Music continues ] 82 00:06:37,330 --> 00:06:39,070 [ Children speaking indistinctly ] 83 00:06:42,700 --> 00:06:45,130 -Hi, Mum. -You´d better go in there. 84 00:06:48,100 --> 00:06:49,470 [ Clock ticking ] 85 00:06:49,470 --> 00:06:52,700 You´re nearly an hour late. 86 00:06:52,700 --> 00:06:54,000 Where were you? 87 00:06:55,230 --> 00:06:58,000 I went for a coffee in Reigate, sir, with a friend. 88 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 Which friend? 89 00:07:01,430 --> 00:07:04,730 Someone I know from the train. 90 00:07:04,730 --> 00:07:06,200 A girl. 91 00:07:11,730 --> 00:07:14,270 You told me to go out and get a job and pay my way, and I did. 92 00:07:14,270 --> 00:07:16,630 Surely I´m allowed a social life, sir. 93 00:07:18,270 --> 00:07:19,500 Are you wearing makeup? 94 00:07:21,400 --> 00:07:24,230 -A little bit. -I don´t know why. 95 00:07:24,230 --> 00:07:26,000 I´ve told you before, 96 00:07:26,000 --> 00:07:28,700 you can´t make a silk purse out of a sow´s ear. 97 00:07:39,700 --> 00:07:43,470 GILLIAN: Dad is absolutely furious with you. 98 00:07:43,470 --> 00:07:48,200 He says you´re concealing something from him. 99 00:07:48,200 --> 00:07:51,470 Are you? Concealing anything? 100 00:07:55,200 --> 00:07:56,670 Yes. 101 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 A man. 102 00:08:00,270 --> 00:08:03,270 I´m going to see a man on Friday. 103 00:08:03,270 --> 00:08:06,270 A tall man who makes me laugh. 104 00:08:06,270 --> 00:08:11,630 And he´s got broad shoulders and the most lovely blue eyes. 105 00:08:11,630 --> 00:08:15,270 And he´s going to kiss me and hold me in his arms. 106 00:08:18,500 --> 00:08:20,530 What are you really going to do on Friday? 107 00:08:27,300 --> 00:08:29,470 BRUCE: The salesman clearly thinks 108 00:08:29,470 --> 00:08:31,170 I´m some sort of oik, right? 109 00:08:31,170 --> 00:08:35,030 So he says, "All right, if I let you sit in the car, sonny, 110 00:08:35,030 --> 00:08:36,400 will you sling your hook?´ 111 00:08:36,400 --> 00:08:38,700 And I said, "If I buy it, will you sling yours?" 112 00:08:38,700 --> 00:08:40,430 [ Laughter ] 113 00:08:40,430 --> 00:08:42,430 He bought the bloody thing just to show him up! 114 00:08:42,430 --> 00:08:43,670 BRUCE: It´s a nice motor. 115 00:08:43,670 --> 00:08:45,770 Tell them about the Astor Club, Bruce. 116 00:08:45,770 --> 00:08:48,630 All I shall say is it involved a knight of the realm, 117 00:08:48,630 --> 00:08:50,030 a beautiful young lady, 118 00:08:50,030 --> 00:08:51,770 and beyond that my lips are sealed. 119 00:08:51,770 --> 00:08:54,130 -[ Indistinct talking ] -Ohh! Now, you can´t... 120 00:08:54,130 --> 00:08:56,030 Hey, you can´t dangle a carrot like that. 121 00:08:56,030 --> 00:08:57,700 MIKE: Biggsy. Biggsy. Biggsy. 122 00:09:04,670 --> 00:09:06,300 Are you gonna introduce us? 123 00:09:06,300 --> 00:09:08,230 [ Clears throat ] 124 00:09:08,230 --> 00:09:10,300 Gents, this is Charmian. 125 00:09:11,770 --> 00:09:14,130 My round. Same again, everyone? 126 00:09:14,130 --> 00:09:16,600 -What about you, Charm? -I don´t really drink much. 127 00:09:16,600 --> 00:09:19,000 Get her a Whiskey Mac. 128 00:09:20,000 --> 00:09:21,200 Righto. 129 00:09:23,100 --> 00:09:25,270 Bruce. Pleased to meet you. 130 00:09:26,170 --> 00:09:28,130 -MIKE: Bloody hell, Biggsy. -What? 131 00:09:28,130 --> 00:09:32,670 Well, she´s not like your usual sort. 132 00:09:32,670 --> 00:09:35,500 RON: Oh, she´s a bit of class, Michael. That´s what she is. 133 00:09:35,500 --> 00:09:37,730 I´m going up in the world. 134 00:09:38,500 --> 00:09:39,630 -You toff. -[ Laughs ] 135 00:09:39,630 --> 00:09:41,270 So where´s Ronnie taking you tonight? 136 00:09:41,270 --> 00:09:42,430 Just out for a drink. 137 00:09:42,430 --> 00:09:44,200 Don´t think he´s got anywhere special planned. 138 00:09:44,200 --> 00:09:47,630 Well, in that case, you must go and listen to some jazz. 139 00:09:47,630 --> 00:09:49,700 Lionel Hampton is playing tonight. 140 00:09:49,700 --> 00:09:51,200 My treat. 141 00:09:51,200 --> 00:09:53,730 [ Basie´s "Jive at Five" plays ] 142 00:10:18,570 --> 00:10:20,470 [ Both laughing ] 143 00:10:24,430 --> 00:10:26,770 I think there´s more to you than meets the eye, Ronald Biggs. 144 00:10:26,770 --> 00:10:28,570 What do you mean? 145 00:10:28,570 --> 00:10:33,330 Well, for starters, your friend with the glasses, he´s a... 146 00:10:33,330 --> 00:10:36,600 Well, there´s something a bit not right about him. 147 00:10:36,600 --> 00:10:38,470 [ Laughing ] Not right? 148 00:10:38,470 --> 00:10:40,700 I think he might be up to no good. 149 00:10:44,000 --> 00:10:45,370 What about me? 150 00:10:46,800 --> 00:10:50,630 I don´t know. Probably. 151 00:10:50,630 --> 00:10:51,770 You´re not the type of fella 152 00:10:51,770 --> 00:10:53,430 my dad would like me to meet, I know that. 153 00:10:53,430 --> 00:10:54,570 [ Chuckles ] 154 00:10:54,570 --> 00:10:57,130 That´s not necessarily a bad thing, by the way. 155 00:11:00,430 --> 00:11:01,770 You can tell me anything, you know? 156 00:11:01,770 --> 00:11:03,770 I won´t be shocked. 157 00:11:03,770 --> 00:11:05,330 Have you got a girlfriend? 158 00:11:05,330 --> 00:11:07,730 Ohhh. 159 00:11:09,070 --> 00:11:11,070 -No. -Mm. 160 00:11:11,070 --> 00:11:12,330 But, uh... 161 00:11:14,570 --> 00:11:16,530 I have been in trouble. 162 00:11:17,770 --> 00:11:19,400 I´ve been to prison a couple of times. 163 00:11:19,400 --> 00:11:22,170 That´s where I met Bruce. You´re right about that. 164 00:11:23,670 --> 00:11:26,630 -And what about now? -I´m... 165 00:11:27,670 --> 00:11:30,200 ...a humble carpenter. 166 00:11:30,200 --> 00:11:32,530 Not a very good proposition, am I? 167 00:11:37,300 --> 00:11:39,500 What was that for? 168 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 Because you told the truth. 169 00:11:49,800 --> 00:11:52,400 Do you want to see inside my dad´s school? 170 00:11:52,400 --> 00:11:54,330 He´s headmaster here. 171 00:11:55,430 --> 00:11:57,100 Come on. 172 00:11:57,100 --> 00:11:58,300 [ Giggles ] 173 00:12:02,000 --> 00:12:04,170 I was all set to go to university, 174 00:12:04,170 --> 00:12:07,000 but I failed my Latin exam by two marks, 175 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 so I missed out on a scholarship. 176 00:12:08,800 --> 00:12:11,530 My dad said that he wouldn´t support me anymore 177 00:12:11,530 --> 00:12:12,630 and I had to get a job. 178 00:12:12,630 --> 00:12:15,300 You didn´t have to get me drunk tonight. 179 00:12:15,300 --> 00:12:17,570 I´d have let you, you know, 180 00:12:17,570 --> 00:12:19,570 even if I was still sober. 181 00:12:21,670 --> 00:12:24,230 Jesus, I don´t think I´ve ever met anyone like you. 182 00:12:24,230 --> 00:12:28,200 Does that mean you like me? Because I really like you, Ron. 183 00:12:28,200 --> 00:12:29,370 Come here. 184 00:12:29,370 --> 00:12:32,370 [ Carmichael/Washington´s "The Nearness of You" plays ] 185 00:12:38,300 --> 00:12:40,170 Oh, there you go. 186 00:12:40,630 --> 00:12:44,800 ♫ Why do I just wither ♫ 187 00:12:44,800 --> 00:12:51,000 ♫ And forget all resistance ♫ 188 00:12:51,000 --> 00:12:58,130 ♫ When you and your magic pass by? ♫ 189 00:13:11,400 --> 00:13:13,370 Is Mr. Powell at home? 190 00:13:13,370 --> 00:13:15,570 Ronald Arthur Biggs 191 00:13:15,570 --> 00:13:19,100 has a list of petty crimes to his name as long as your arm. 192 00:13:19,100 --> 00:13:21,130 In and out of prison. 193 00:13:21,130 --> 00:13:23,470 And this is the type you´ve been associating with 194 00:13:23,470 --> 00:13:24,800 for the past two months! 195 00:13:24,800 --> 00:13:27,370 He told me all about his past. But he´s decent now, sir. 196 00:13:27,370 --> 00:13:29,700 Hah! He wouldn´t know the meaning of the word. 197 00:13:29,700 --> 00:13:32,730 Dishonorably discharged from the Royal Air Force? 198 00:13:32,730 --> 00:13:34,330 That´s how decent he is. 199 00:13:34,330 --> 00:13:36,230 He works for a living. He´s a carpenter. 200 00:13:36,230 --> 00:13:38,700 A carpenter? A common laborer. 201 00:13:38,700 --> 00:13:40,100 He´s a tradesman. He´s very skilled. 202 00:13:40,100 --> 00:13:43,170 He´s a jailbird. A bad sort! 203 00:13:43,170 --> 00:13:46,070 As the constable said, a leopard never changes its spots. 204 00:13:46,070 --> 00:13:48,200 Well, I like him and he likes me. 205 00:13:49,700 --> 00:13:52,170 Oh. 206 00:13:52,170 --> 00:13:54,670 -Does he? -Bernard... 207 00:13:54,670 --> 00:13:56,470 If he likes you so much, 208 00:13:56,470 --> 00:13:58,370 why is he living with another woman? 209 00:14:01,400 --> 00:14:02,400 I don´t believe it. 210 00:14:02,400 --> 00:14:06,270 A Mrs. Ivy Peters, from Merstham. 211 00:14:06,270 --> 00:14:09,800 He´s been cohabiting with her for the last 18 months, 212 00:14:09,800 --> 00:14:12,570 ever since he got out of his last spell in prison. 213 00:14:12,570 --> 00:14:15,000 You´re lying. 214 00:14:15,000 --> 00:14:16,330 Tell me he´s lying, Mum. 215 00:14:16,330 --> 00:14:19,270 It´s all here. Dates and details. 216 00:14:19,270 --> 00:14:22,070 She found out he was seeing you and informed the police. 217 00:14:22,070 --> 00:14:24,300 And they very kindly thought a man in my position 218 00:14:24,300 --> 00:14:26,170 might like to know the type of person 219 00:14:26,170 --> 00:14:28,430 his daughter was consorting with! 220 00:14:28,430 --> 00:14:30,300 [ Sobs ] 221 00:14:30,300 --> 00:14:32,230 MURIEL: You can´t see him anymore, Charm. 222 00:14:32,230 --> 00:14:34,700 Not now you know what he´s really like. 223 00:14:34,700 --> 00:14:37,270 People around here look up to me. 224 00:14:37,270 --> 00:14:40,500 I can´t have them sniggering and pointing behind my back. 225 00:14:42,300 --> 00:14:44,070 But I love him. 226 00:14:45,500 --> 00:14:47,470 Don´t speak like that in front of your father. 227 00:14:51,470 --> 00:14:54,130 [ Man speaking indistinctly on P.A. ] 228 00:15:00,530 --> 00:15:02,370 What do you think you´re doing?! 229 00:15:02,370 --> 00:15:04,230 If you are not home this evening, my girl, 230 00:15:04,230 --> 00:15:06,670 you will never be welcome in this... 231 00:15:06,670 --> 00:15:08,230 Never be welcome in this house again. 232 00:15:08,230 --> 00:15:09,300 Do you understand me?! 233 00:15:09,300 --> 00:15:11,730 I wouldn´t spend another minute under that roof anyway with you. 234 00:15:11,730 --> 00:15:14,100 Look, I have your best interests at heart. 235 00:15:14,100 --> 00:15:18,370 This Peters woman informed the police that Biggs 236 00:15:18,370 --> 00:15:20,670 had a venereal disease. 237 00:15:20,670 --> 00:15:24,000 Is that what you want? Children born with deformities? 238 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Congenital idiots?! 239 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 No! Get off! 240 00:15:29,000 --> 00:15:30,330 How dare you?! 241 00:15:33,100 --> 00:15:34,200 Charmian! 242 00:15:34,200 --> 00:15:37,330 Charmian? Charmian! 243 00:15:37,330 --> 00:15:39,770 He´s a degenerate! 244 00:15:39,770 --> 00:15:42,630 What will become of you?! 245 00:15:54,430 --> 00:15:56,030 I got Mum to pack an extra one. 246 00:15:56,030 --> 00:15:58,000 Fancy going to the park for lunch? 247 00:15:58,000 --> 00:15:59,130 No, Gordon. 248 00:15:59,130 --> 00:16:00,630 Hey, come on. I´ll buy you an ice cream in Lyons. 249 00:16:00,630 --> 00:16:02,330 They´ve got a new flavor. Black cherry. 250 00:16:02,330 --> 00:16:03,700 No, Gordon, I don´t want to. 251 00:16:06,170 --> 00:16:07,200 Suit yourself. 252 00:16:12,430 --> 00:16:13,500 [ Telephone rings ] 253 00:16:13,500 --> 00:16:15,500 Hello?! 254 00:16:16,570 --> 00:16:18,800 The clap? Is that what Ivy´s been saying? 255 00:16:18,800 --> 00:16:20,000 -[ Laughing ] -Shh. 256 00:16:21,330 --> 00:16:23,270 Don´t believe a word of it, Charm. 257 00:16:23,270 --> 00:16:25,730 You know, it´s just spite ´cause I told her about you. 258 00:16:27,770 --> 00:16:30,330 Look, it´s true, I am living with her, 259 00:16:30,330 --> 00:16:31,430 but I didn´t lie to you. 260 00:16:31,430 --> 00:16:32,500 She´s not my girlfriend. 261 00:16:32,500 --> 00:16:34,470 I only live with her because I have to 262 00:16:34,470 --> 00:16:36,330 under the terms of my probation. 263 00:16:36,330 --> 00:16:38,100 My folks wouldn´t have anything to do with me, 264 00:16:38,100 --> 00:16:39,530 and she offered me a room at her place. 265 00:16:39,530 --> 00:16:41,200 She´s a friend of Bruce´s. 266 00:16:41,200 --> 00:16:43,330 -Do you sleep with her? -[ Sighs ] 267 00:16:46,170 --> 00:16:48,300 I did, occasionally, in lieu of the rent. 268 00:16:48,300 --> 00:16:50,000 But I swear she means nothing to me, Charm. 269 00:16:50,000 --> 00:16:51,730 How can she mean nothing if you´ve slept with her? 270 00:16:51,730 --> 00:16:53,570 Well, with Ivy, it´s just like... 271 00:16:55,570 --> 00:16:57,670 ...sinking into a comfortable old armchair. 272 00:16:59,130 --> 00:17:00,130 [ Chuckles ] 273 00:17:03,070 --> 00:17:05,100 Come on, Charm. 274 00:17:06,470 --> 00:17:08,500 I´m crazy about you. 275 00:17:10,270 --> 00:17:12,570 Well, I can´t go home. 276 00:17:12,570 --> 00:17:14,470 Not if I keep on seeing you. 277 00:17:15,230 --> 00:17:17,470 I brought a bag of clothes with me. 278 00:17:17,470 --> 00:17:21,030 I had this daft idea we could run away together and be free. 279 00:17:21,030 --> 00:17:22,500 It´s a stupid idea. 280 00:17:22,500 --> 00:17:24,170 I should just go home and suffer the consequences. 281 00:17:24,170 --> 00:17:26,800 No, let´s do it. My mate´s got a car. 282 00:17:26,800 --> 00:17:28,570 We could be hundreds of miles away by tonight. 283 00:17:28,570 --> 00:17:29,570 Do you really mean it? 284 00:17:29,570 --> 00:17:31,630 We´ve got no future with you living at home, have we? 285 00:17:31,630 --> 00:17:32,800 We could sleep together in the same bed. 286 00:17:32,800 --> 00:17:34,230 Except we won´t be doing much sleeping. 287 00:17:34,230 --> 00:17:37,030 Ron, do you love me? ´Cause I love you. 288 00:17:37,030 --> 00:17:39,770 Look, come on, now. Don´t go all sentimental on me. 289 00:17:39,770 --> 00:17:41,570 We´ve got problems. 290 00:17:41,570 --> 00:17:42,700 -What? -Money. 291 00:17:42,700 --> 00:17:45,600 I haven´t got any. I don´t suppose you have, either. 292 00:17:47,500 --> 00:17:49,170 Got to have something to live on, Charm. 293 00:17:49,170 --> 00:17:52,400 Can´t be all thin air and lovemaking. 294 00:18:04,270 --> 00:18:07,130 This place you work at. 295 00:18:07,130 --> 00:18:10,270 -It´s a bullion dealers, right? -Yes. 296 00:18:10,270 --> 00:18:12,500 They got to have plenty of cash lying about, haven´t they? 297 00:18:15,130 --> 00:18:17,000 Ron. 298 00:18:17,000 --> 00:18:19,030 No, I couldn´t possibly. They´ve been so good to me. 299 00:18:19,030 --> 00:18:20,670 -Look, don´t be naive. -No, Ron, please. 300 00:18:20,670 --> 00:18:22,200 Listen, if you want to be with me, 301 00:18:22,200 --> 00:18:24,430 you can´t act like some frightened little girl. 302 00:18:26,200 --> 00:18:28,130 Now, if you can´t do this thing for us, 303 00:18:28,130 --> 00:18:29,500 you may as well go back home tonight 304 00:18:29,500 --> 00:18:31,400 and we accept it´s over. 305 00:18:45,230 --> 00:18:47,230 Put that in the safe, please, Miss Powell. 306 00:18:48,470 --> 00:18:50,370 Yes, Mr. Kerslake. 307 00:19:40,430 --> 00:19:42,470 Okay, what´s going on? 308 00:19:42,470 --> 00:19:46,370 Why are you acting so weird? 309 00:19:47,370 --> 00:19:48,370 What are you doing? 310 00:19:50,100 --> 00:19:51,100 Charmian? 311 00:19:53,470 --> 00:19:55,100 I´m going away, Gordon. 312 00:19:55,100 --> 00:19:57,500 Whether you tell Mr. Kerslake about this or not, 313 00:19:57,500 --> 00:19:58,570 it won´t make any difference. 314 00:20:01,170 --> 00:20:03,730 Gordon, I´m sorry if this hurts you, 315 00:20:03,730 --> 00:20:05,770 but I´ve found somebody. 316 00:20:07,330 --> 00:20:08,500 Where are you going? 317 00:20:08,500 --> 00:20:12,700 Away from this place. From everything. 318 00:20:12,700 --> 00:20:15,770 It´s what I want, Gordon -- to be free. 319 00:20:15,770 --> 00:20:18,130 I´m sorry. 320 00:20:19,500 --> 00:20:22,100 Well, you´d better get on with it. 321 00:20:22,100 --> 00:20:24,530 Kerslake won´t be down for another 10 minutes. 322 00:20:27,730 --> 00:20:29,300 Goodbye, Gordon. 323 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 I won´t forget you, Charmian. 324 00:20:45,330 --> 00:20:46,800 [ Jobim´s "Wave" plays ] 325 00:20:52,370 --> 00:20:54,730 Ah! [ Chuckles ] 326 00:20:54,730 --> 00:20:57,100 More? Hoo hoo! Good girl! 327 00:20:57,100 --> 00:20:58,770 Bloody hell, we´re rolling in it! 328 00:20:58,770 --> 00:21:02,770 That´s, uh, 228 pounds, 329 00:21:02,770 --> 00:21:04,030 10 shillings. 330 00:21:04,030 --> 00:21:05,470 Here, that should keep us going for a bit. 331 00:21:05,470 --> 00:21:07,330 -Hoo hoo! -[ Honks horn ] 332 00:21:07,330 --> 00:21:09,100 Shut up, Mike! You want Old Bill to hear us? 333 00:21:09,100 --> 00:21:10,770 Come on. Let´s get moving. 334 00:21:10,770 --> 00:21:13,430 What´s gonna happen when they find out it´s missing? 335 00:21:13,430 --> 00:21:14,570 [ Engine starts ] 336 00:21:14,570 --> 00:21:16,470 You can´t worry about that, Charm. 337 00:21:16,470 --> 00:21:18,030 You´ve got to look forward. 338 00:21:18,770 --> 00:21:20,600 The future´s full of possibilities. 339 00:21:20,600 --> 00:21:22,270 The past will only drag you down. 340 00:21:33,030 --> 00:21:36,070 -CHARMIAN: [ Laughing ] -Get under. 341 00:21:36,070 --> 00:21:38,100 Finally! 342 00:21:38,100 --> 00:21:39,400 CHARMIAN: I got one. 343 00:21:44,670 --> 00:21:46,430 It´s only rolled gold. 344 00:21:46,430 --> 00:21:47,700 I thought if we were going to rent somewhere, 345 00:21:47,700 --> 00:21:49,130 it´d look better, that´s all. 346 00:21:49,130 --> 00:21:51,100 -[ Honks horn ] -Just a minute, Mike. 347 00:21:51,100 --> 00:21:53,300 Here, give me your finger. 348 00:21:59,170 --> 00:22:01,230 I now pronounce us man and wife. 349 00:22:01,230 --> 00:22:03,300 Welcome to the family, Mrs. Biggs. 350 00:22:04,670 --> 00:22:06,130 Be-bop-a-bloody-lula! 351 00:22:06,130 --> 00:22:07,770 [ Laughs ] 352 00:22:07,770 --> 00:22:09,770 Go on. In you get. 353 00:22:11,030 --> 00:22:13,600 [ Gershwin/Gershwin´s "Embraceable You" plays ] 354 00:22:25,200 --> 00:22:27,700 GREAVES: How long will you be staying, Dr. Marsh? 355 00:22:27,700 --> 00:22:29,600 RON: Oh, a couple of weeks at least. 356 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 GREAVES: Oh. 357 00:22:30,600 --> 00:22:33,300 Oh, if you could just sign there, please. 358 00:22:33,300 --> 00:22:35,730 I´ve been suffering from some ill health lately, 359 00:22:35,730 --> 00:22:37,630 and we saw your ad in the classifieds, 360 00:22:37,630 --> 00:22:39,800 so I´ve come down here to recuperate. 361 00:22:39,800 --> 00:22:41,600 My wife loves it. 362 00:22:41,600 --> 00:22:43,500 Don´t you, darling? 363 00:22:43,500 --> 00:22:46,230 Yes. I used to come here as a little girl. 364 00:22:48,270 --> 00:22:53,400 Well, that´ll be 2 pounds, 12 shillings deposit, please. 365 00:22:53,400 --> 00:22:55,270 Of course. 366 00:23:02,400 --> 00:23:04,500 GREAVES: I´ll say good night, then, Dr. Marsh. 367 00:23:04,500 --> 00:23:05,670 RON: Thank you, Mrs. Greaves. 368 00:23:05,670 --> 00:23:07,730 GREAVES: And I´ll be just down the hallway 369 00:23:07,730 --> 00:23:09,100 if you need anything. 370 00:23:09,100 --> 00:23:10,300 RON: All right. 371 00:23:11,400 --> 00:23:13,130 [ Door closes ] 372 00:23:33,330 --> 00:23:35,530 -[ Knock on window ] -CHARMIAN: Mnh-mnh! 373 00:23:35,530 --> 00:23:36,600 [ Both laugh ] 374 00:23:36,600 --> 00:23:38,200 I´d better let him in. 375 00:23:47,100 --> 00:23:49,130 Get off. 376 00:23:50,100 --> 00:23:51,770 Bloody brass monkeys out there! 377 00:23:51,770 --> 00:23:53,530 Keep it down, will ya? 378 00:23:53,530 --> 00:23:56,130 We don´t want old nose ointment snooping around. 379 00:23:58,230 --> 00:24:01,100 I parked the motor ´round the corner, out of sight. 380 00:24:02,070 --> 00:24:04,100 Got any beer? 381 00:24:04,100 --> 00:24:05,800 Who´s on the settee? 382 00:24:05,800 --> 00:24:08,230 [ Waves rushing, seabirds crying ] 383 00:24:08,230 --> 00:24:10,770 RON: She died when I was 14, my mum did. 384 00:24:10,770 --> 00:24:12,370 God bless her, she was a good mum. 385 00:24:12,370 --> 00:24:14,570 Then Dad married Mrs. Ellis, 386 00:24:14,570 --> 00:24:17,400 and I was surplus to requirements. 387 00:24:17,400 --> 00:24:21,000 She had this son, Vic, same age as me. 388 00:24:21,000 --> 00:24:23,100 I never got a look-in. 389 00:24:25,730 --> 00:24:27,630 Not that I want any sympathy. 390 00:24:27,630 --> 00:24:29,230 "Get on with it" -- That´s my philosophy. 391 00:24:29,230 --> 00:24:33,730 I don´t go for all this "woe is me" business. 392 00:24:33,730 --> 00:24:38,030 Well, I´ll love you, Ron. You just leave it to me. 393 00:24:44,270 --> 00:24:46,170 Doughnuts? 394 00:24:51,770 --> 00:24:54,400 -Charm? -Thank you. 395 00:24:57,130 --> 00:24:59,600 Just been into town, giving it the once-over. 396 00:24:59,600 --> 00:25:02,600 Favorite is a little chemist´s on this corner parade, 397 00:25:02,600 --> 00:25:03,800 easy get in ´round the back. 398 00:25:03,800 --> 00:25:05,730 Not even any bars on the window. 399 00:25:05,730 --> 00:25:07,800 You´re not going to rob it, are you? 400 00:25:07,800 --> 00:25:09,530 What else do you think we´re gonna do? 401 00:25:09,530 --> 00:25:11,200 Buy some talcum powder? 402 00:25:11,200 --> 00:25:14,000 -[ Laughs ] -Ron. 403 00:25:14,000 --> 00:25:16,300 It was one thing taking that money from work. 404 00:25:16,300 --> 00:25:18,500 I wasn´t expecting to go on some sort of crime spree. 405 00:25:18,500 --> 00:25:21,200 Come on, Charm. That 200´s not gonna last forever, is it? 406 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 We can´t go back, can we? 407 00:25:23,200 --> 00:25:27,230 I´ve broken my parole and, well, you´re a fugitive. 408 00:25:31,430 --> 00:25:33,630 BERNARD: 25, 409 00:25:33,630 --> 00:25:35,800 26, 410 00:25:35,800 --> 00:25:37,430 27, 411 00:25:37,430 --> 00:25:39,470 28. 412 00:25:39,530 --> 00:25:43,170 -[ Coins clink ] -And 10 shillings. 413 00:25:45,000 --> 00:25:47,100 I really ought to go to the police. 414 00:25:47,800 --> 00:25:53,800 I would be very, very grateful if you didn´t, Mr. Kerslake. 415 00:25:53,800 --> 00:25:56,530 The repercussions would be severe. 416 00:25:57,630 --> 00:25:59,430 I have the school to think of. 417 00:26:03,530 --> 00:26:05,630 How is Charmian, sir? 418 00:26:14,700 --> 00:26:17,070 RON: So, what are we talking about? 419 00:26:17,800 --> 00:26:21,370 MIKE: Perfume, cameras, films, lipsticks, nail varnish. 420 00:26:21,370 --> 00:26:23,430 My man in London´ll take anything like that. 421 00:26:23,430 --> 00:26:24,800 RON: Okay, we do this tonight, 422 00:26:24,800 --> 00:26:27,170 then we move on to the next town. 423 00:26:27,170 --> 00:26:28,570 MIKE: But her ladyship? 424 00:26:28,570 --> 00:26:29,600 You ask me, 425 00:26:29,600 --> 00:26:31,570 first time Old Bill comes anywhere near her, 426 00:26:31,570 --> 00:26:33,030 she´ll start flapping her gums. 427 00:26:33,030 --> 00:26:34,470 I don´t trust her. 428 00:26:34,470 --> 00:26:36,300 Haven´t you filled your boots yet, Biggsy? 429 00:26:36,300 --> 00:26:37,430 Can´t you just weigh her out? 430 00:26:37,430 --> 00:26:39,530 Toffee-nosed little madam she is. 431 00:26:41,330 --> 00:26:43,030 -MIKE: Aah! -RON: Hey! 432 00:26:43,030 --> 00:26:45,070 -MIKE: Hey! Hey! Hey! -RON: Stop! Stop! 433 00:26:45,070 --> 00:26:47,330 -MIKE: Hey! -RON: Stop! 434 00:26:47,330 --> 00:26:49,570 Calm down! Leave him alone! 435 00:26:53,630 --> 00:26:55,730 Don´t you ever do anything like that again. 436 00:26:55,730 --> 00:26:56,730 Mike´s my friend. 437 00:26:56,730 --> 00:26:59,570 I won´t have you behaving like a prima donna. 438 00:27:03,270 --> 00:27:05,500 [ Door closes ] 439 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 She´s bad news, Biggsy. 440 00:27:09,000 --> 00:27:11,570 She stays. We´re a pair. 441 00:27:12,800 --> 00:27:14,700 Get that into your thick skull. 442 00:27:19,370 --> 00:27:22,230 [ Indistinct conversation through wall ] 443 00:27:28,530 --> 00:27:30,330 [ Door opens ] 444 00:27:31,670 --> 00:27:33,530 [ Door closes ] 445 00:27:39,270 --> 00:27:41,070 [ Seabird crying ] 446 00:28:09,400 --> 00:28:11,430 [ Knocking on door ] 447 00:28:11,430 --> 00:28:13,530 GREAVES: Dr. Marsh? 448 00:28:20,330 --> 00:28:21,630 [ Knock on door ] 449 00:28:21,630 --> 00:28:22,670 Hello? 450 00:28:29,770 --> 00:28:33,000 Oh. Dr. Marsh. 451 00:28:33,000 --> 00:28:35,530 There´s a policeman. Wants to talk to you. 452 00:28:35,530 --> 00:28:37,370 RON: A policeman? 453 00:28:37,370 --> 00:28:39,470 Of course. Let me just get my jacket. 454 00:28:44,100 --> 00:28:45,630 [ Door closes ] 455 00:28:45,630 --> 00:28:47,100 [ Door opens ] 456 00:28:47,100 --> 00:28:48,330 [ Footsteps ] 457 00:28:48,330 --> 00:28:49,700 [ Door closes ] 458 00:28:49,700 --> 00:28:51,770 -Dr. Marsh? -Yes? 459 00:28:51,770 --> 00:28:54,330 I´m making some inquiries about a robbery 460 00:28:54,330 --> 00:28:56,430 at a chemist´s last night. 461 00:28:56,430 --> 00:28:58,000 Why would I know anything about it? 462 00:28:58,000 --> 00:28:59,670 A car that we have linked to the robbery 463 00:28:59,670 --> 00:29:02,330 was seen parked in this vicinity a couple of days ago. 464 00:29:02,330 --> 00:29:05,130 I understand that you´re a temporary resident in this area. 465 00:29:05,130 --> 00:29:07,170 Yes, I´m taking a short break here with my wife. 466 00:29:07,170 --> 00:29:08,800 Could I take down some details, sir? 467 00:29:08,800 --> 00:29:11,530 -Purely routine. -Well, if you must. 468 00:29:11,530 --> 00:29:14,600 -Home address? -27 Amber Road, London SW15. 469 00:29:14,600 --> 00:29:17,600 And the name of a reference at your practice? 470 00:29:19,500 --> 00:29:21,630 Really? Look, Dr. Lewis is my partner. 471 00:29:21,630 --> 00:29:23,530 He can be reached on Putney 4501. 472 00:29:23,530 --> 00:29:27,030 Now, if you´ve finished, I find all this quite insulting. 473 00:29:27,030 --> 00:29:30,030 -I´m here to recuperate. -It´s just procedure, sir. 474 00:29:39,400 --> 00:29:40,400 [ Door opens ] 475 00:29:47,030 --> 00:29:48,430 -We´re gonna do a runner. -What´s happened? 476 00:29:48,430 --> 00:29:50,030 I´ve just fed the Old Bill a load of cock and bull. 477 00:29:50,030 --> 00:29:51,330 I reckon we´ve got about half an hour 478 00:29:51,330 --> 00:29:52,700 before he finds out none of it stands up 479 00:29:52,700 --> 00:29:54,470 and they come after us. 480 00:29:54,470 --> 00:29:55,670 Get dressed. 481 00:30:06,170 --> 00:30:08,200 Come on, love. Come on, I´ve got you. 482 00:30:08,200 --> 00:30:09,270 Oh! 483 00:30:09,270 --> 00:30:10,800 -You okay? -Yeah. 484 00:30:14,130 --> 00:30:15,730 -Where are you going? -To get the motor. 485 00:30:15,730 --> 00:30:17,770 No, they´ll be looking for it. 486 00:30:17,770 --> 00:30:20,100 This way. Come on. 487 00:30:34,570 --> 00:30:36,230 [ Indistinct talking ] 488 00:30:46,570 --> 00:30:48,500 MIKE: Sod this for a game of soldiers. 489 00:30:48,500 --> 00:30:51,530 First town we hit, I´m nicking a car. 490 00:30:51,530 --> 00:30:53,270 Great. We can add that to our list of crimes. 491 00:30:53,270 --> 00:30:55,030 What do you want to do, walk back to London? 492 00:30:55,030 --> 00:30:55,800 -[ Dogs barking ] -Shh! 493 00:30:55,800 --> 00:30:57,500 Just don´t see why we keep digging a bigger hole. 494 00:30:57,500 --> 00:30:59,100 Shh! 495 00:30:59,100 --> 00:31:00,400 MAN: Got a scent! On it! 496 00:31:00,470 --> 00:31:03,370 -[ Barking ] -Yeah, we got a scent! 497 00:31:03,370 --> 00:31:04,570 Bugger it. 498 00:31:04,570 --> 00:31:07,000 Come on, let´s get moving. 499 00:31:07,000 --> 00:31:09,430 Charm, are you up for this? 500 00:31:13,730 --> 00:31:14,730 Come on. 501 00:31:15,730 --> 00:31:17,100 [ Men shouting indistinctly ] 502 00:31:17,100 --> 00:31:18,300 Go on, boy! 503 00:31:19,330 --> 00:31:21,170 Sniff them out! 504 00:31:22,000 --> 00:31:23,100 Go on, go on! 505 00:31:24,100 --> 00:31:25,400 RON: Keep going, Charm! 506 00:31:28,100 --> 00:31:29,330 Go! Go! 507 00:31:29,330 --> 00:31:30,770 MAN: Follow it down to the ridge! 508 00:31:36,500 --> 00:31:37,500 Oh! 509 00:31:37,500 --> 00:31:39,070 [ Barking ] 510 00:31:39,070 --> 00:31:40,100 Come on, Charm! 511 00:31:40,100 --> 00:31:43,300 I can´t go on any further. You go on with Mike. 512 00:31:43,300 --> 00:31:45,670 Come on, Biggsy, they´re gaining on us. 513 00:31:47,170 --> 00:31:49,700 No, you go. We´ll take our chances. 514 00:31:52,070 --> 00:31:54,400 Well, you can have that. 515 00:31:54,400 --> 00:31:57,330 -Right, come this way. -Okay. Ah! 516 00:31:57,330 --> 00:32:00,270 -[ Barking ] -MAN: This way, Peter! 517 00:32:01,170 --> 00:32:03,100 The dogs can´t follow us through water. 518 00:32:03,100 --> 00:32:05,400 -[ Dogs barking ] -[ Men shouting indistinctly ] 519 00:32:12,600 --> 00:32:14,770 Hide here. They can´t see us from up there. 520 00:32:15,730 --> 00:32:17,500 Shh. 521 00:32:17,570 --> 00:32:18,600 Shh. 522 00:32:24,600 --> 00:32:27,270 This way! Where is he? Where´s he gone to? 523 00:32:30,570 --> 00:32:33,630 They´re down here! Down in the stream! 524 00:32:33,630 --> 00:32:35,300 [ Barking continues ] 525 00:32:35,300 --> 00:32:36,800 I´ll stay high! 526 00:32:38,200 --> 00:32:40,300 Spread out now! 527 00:32:40,300 --> 00:32:41,530 They´ve gone down. 528 00:32:48,600 --> 00:32:51,100 We´re gonna freeze to death, Charm. 529 00:32:51,100 --> 00:32:52,400 All right, we´re down here! 530 00:32:53,430 --> 00:32:58,070 Just keep the dogs away from us. Someone get a blanket for her. 531 00:32:58,070 --> 00:33:00,470 Come here. Come on, come on. 532 00:33:00,470 --> 00:33:04,230 [ Grunts ] Come here, come here, come here. 533 00:33:04,630 --> 00:33:06,770 Come here. Come here, come here. 534 00:33:07,670 --> 00:33:09,670 It´s all right. It´s all right. 535 00:33:16,030 --> 00:33:20,000 Name and number? Prisoner 391, Powell, ma´am. 536 00:33:20,000 --> 00:33:22,070 Get undressed. 537 00:33:49,270 --> 00:33:50,270 Knickers too. 538 00:33:52,100 --> 00:33:53,200 Come on. 539 00:33:53,200 --> 00:33:55,100 Your fanny´s not your own in here, girlie. 540 00:34:11,770 --> 00:34:14,200 MAN: Tell me about the chemist´s shop. 541 00:34:16,330 --> 00:34:18,030 Stand guard outside for them, did you? 542 00:34:18,030 --> 00:34:21,300 That´s conspiracy to rob. 543 00:34:23,400 --> 00:34:25,370 Lover boy´s going away for a long time. 544 00:34:25,370 --> 00:34:26,730 You can be sure of that. 545 00:34:27,730 --> 00:34:31,500 And to a long list of offenses, we can now add abduction. 546 00:34:32,430 --> 00:34:33,430 What do you mean? 547 00:34:34,800 --> 00:34:37,370 You´re not 21. 548 00:34:37,370 --> 00:34:38,800 We´ve spoken to your father. 549 00:34:38,800 --> 00:34:41,000 He´s confirmed he did not give his permission 550 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 for you to be with him. 551 00:34:42,000 --> 00:34:44,430 So that all adds up to abduction. 552 00:34:44,430 --> 00:34:46,530 Ron did not abduct me. 553 00:34:46,530 --> 00:34:48,130 I persuaded him to come with me, 554 00:34:48,130 --> 00:34:50,070 and he had nothing to do with that money I took. 555 00:34:50,070 --> 00:34:51,070 What money? 556 00:34:52,270 --> 00:34:53,600 Nothing. I´m confused. 557 00:34:54,270 --> 00:34:55,770 It doesn´t pay to mess me about! 558 00:34:57,570 --> 00:34:59,270 I can find a cell in this place, 559 00:34:59,270 --> 00:35:01,800 throw you in there, and leave you to rot! 560 00:35:01,800 --> 00:35:03,570 You can cry and scream all you like! 561 00:35:03,570 --> 00:35:04,570 Nobody´ll hear you! 562 00:35:15,230 --> 00:35:17,730 You don´t want to be in here. 563 00:35:17,730 --> 00:35:19,200 Nice girl like you? 564 00:35:19,200 --> 00:35:22,270 You want to be back home with your mum and dad, don´t you? 565 00:35:23,200 --> 00:35:27,070 Then all you´ve got to do is help me with a few questions, 566 00:35:27,070 --> 00:35:28,400 and I can arrange that. 567 00:35:33,300 --> 00:35:36,270 I don´t know what you´re talking about. 568 00:35:36,270 --> 00:35:41,270 Ron didn´t break in anywhere. I was with him the whole time. 569 00:35:41,630 --> 00:35:44,770 [ McHugh/Fields´ "Don´t Blame Me" plays ] 570 00:36:19,170 --> 00:36:20,370 Will you wait for me? 571 00:36:20,370 --> 00:36:22,370 Forever. 572 00:36:22,370 --> 00:36:24,770 Will the defendants please rise. 573 00:36:32,270 --> 00:36:35,770 Ronald Biggs, you have been found guilty of these offenses, 574 00:36:35,770 --> 00:36:38,700 and it is now my duty to pass sentence. 575 00:36:38,700 --> 00:36:40,130 Taking account of the breach 576 00:36:40,130 --> 00:36:42,270 of your original probation order, 577 00:36:42,270 --> 00:36:46,100 you will go to prison for two and a half years. 578 00:36:49,730 --> 00:36:52,570 Thank you for paying back the money I took. 579 00:36:52,570 --> 00:36:54,570 I´ll repay you as soon as I can, sir. 580 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 CHAIRMAN OF MAGISTRATES: Charmian Powell, 581 00:36:57,500 --> 00:36:59,130 these are the first offenses 582 00:36:59,130 --> 00:37:01,500 for which you´ve been brought before a court. 583 00:37:01,500 --> 00:37:03,270 Bearing this in mind, 584 00:37:03,270 --> 00:37:08,400 I make you the subject of a probation order for two years. 585 00:37:08,400 --> 00:37:10,130 The terms of your order 586 00:37:10,130 --> 00:37:13,200 shall require that you reside at the family home. 587 00:37:14,230 --> 00:37:16,800 It is my sincere hope 588 00:37:16,800 --> 00:37:19,730 that we never see you before a court again. 589 00:37:28,430 --> 00:37:30,000 It´s just a stock-records clerk, 590 00:37:30,000 --> 00:37:31,500 but they seem nice enough people. 591 00:37:31,500 --> 00:37:32,600 And it´s in Redhill, 592 00:37:32,600 --> 00:37:34,400 so I won´t have to pay the fares into London. 593 00:37:34,400 --> 00:37:37,170 I´m trying to save as much money as I can for when you come out. 594 00:37:37,170 --> 00:37:40,100 I´ve got an old boy on my wing to agree to take letters for me 595 00:37:40,100 --> 00:37:41,430 in exchange for a couple of snout. 596 00:37:41,430 --> 00:37:43,000 He´s not going to read them, is he? 597 00:37:43,000 --> 00:37:44,400 The screws read them anyway. 598 00:37:44,400 --> 00:37:47,330 Yes, but it´s personal. 599 00:37:47,330 --> 00:37:50,330 [ Laughs ] I´ll make sure he doesn´t. 600 00:37:50,330 --> 00:37:52,500 Here, we don´t want him having a heart attack, do we? 601 00:37:54,600 --> 00:37:55,600 Speaking of which... 602 00:37:55,600 --> 00:37:58,730 -Oh, Ron, do I have to? -You bet. 603 00:38:15,330 --> 00:38:16,570 That´ll have to do you. 604 00:38:18,770 --> 00:38:21,800 It´s torture, Charm, having you so close, 605 00:38:21,800 --> 00:38:24,300 not being able to do anything about it. 606 00:38:25,400 --> 00:38:26,730 [ Bell rings ] 607 00:38:26,730 --> 00:38:28,700 -Oh, that´s it? -MAN: All right, time´s up. 608 00:38:28,700 --> 00:38:31,670 A week´s wages to get here, all for half an hour? 609 00:38:31,670 --> 00:38:33,430 I suppose you´re worth it. 610 00:38:35,630 --> 00:38:37,400 You´ll never know how much it means to me 611 00:38:37,400 --> 00:38:41,000 to have you come and visit me, know you´re waiting for me. 612 00:38:41,000 --> 00:38:43,500 No one´s ever done that for me before. 613 00:38:46,370 --> 00:38:48,370 I love you, Charm. 614 00:38:52,270 --> 00:38:53,670 Now, don´t go all sentimental on me. 615 00:38:53,670 --> 00:38:54,770 [ Chuckles ] 616 00:38:56,100 --> 00:38:59,000 Better go put some clothes on before I freeze to death. 617 00:39:00,500 --> 00:39:02,100 See you next month. 618 00:39:02,100 --> 00:39:03,570 Bye, love. 619 00:39:23,000 --> 00:39:25,730 [ Indistinct arguing through wall ] 620 00:39:30,200 --> 00:39:31,200 [ Door opens ] 621 00:39:33,700 --> 00:39:36,600 Gillian, back upstairs with the boys. 622 00:39:36,600 --> 00:39:38,700 Why can´t I stay down here? I´m not a kid. 623 00:39:38,700 --> 00:39:41,500 Just go away, will you? You´re so annoying. 624 00:39:47,230 --> 00:39:50,000 Muriel, would you tell the jailbird 625 00:39:50,000 --> 00:39:51,700 that I will not give her my permission 626 00:39:51,700 --> 00:39:53,300 to marry the criminal? 627 00:39:57,030 --> 00:40:00,570 Over my dead body. 628 00:40:02,700 --> 00:40:06,070 You´re going to have to wait till you´re 21, Charm. 629 00:40:07,330 --> 00:40:09,600 I thought he might say that. 630 00:40:09,600 --> 00:40:11,330 So you´d better tell him I´m pregnant. 631 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 What?! 632 00:40:13,300 --> 00:40:14,570 Tell him if he doesn´t sign that form, 633 00:40:14,570 --> 00:40:16,130 I will challenge him in the courts. 634 00:40:16,130 --> 00:40:17,600 And then two things will happen. 635 00:40:17,600 --> 00:40:19,100 First, when the woman is pregnant 636 00:40:19,100 --> 00:40:20,500 and the man is willing to marry her, 637 00:40:20,500 --> 00:40:22,600 the judge will always come down on their side. 638 00:40:22,600 --> 00:40:26,570 And second, it´ll be all over the local papers again. 639 00:40:26,570 --> 00:40:28,200 Does he really want that? 640 00:40:36,100 --> 00:40:38,330 Take it out to him, Mum. He´ll sign it. 641 00:40:45,170 --> 00:40:48,400 I don´t know what the world is coming to. 642 00:40:48,400 --> 00:40:50,400 I really don´t. 643 00:40:53,230 --> 00:40:55,500 [ Door opens ] 644 00:40:55,500 --> 00:40:58,100 Bloody hell. I´m glad I´m on your side. 645 00:40:58,100 --> 00:41:00,070 [ Both laugh ] 646 00:41:05,730 --> 00:41:08,330 I promise you, 647 00:41:08,330 --> 00:41:10,700 from now on I´m on the straight and narrow. 648 00:41:11,770 --> 00:41:14,230 I´m never going back inside, Charm. 649 00:41:15,200 --> 00:41:18,570 If you do, there can´t be any future between us. 650 00:41:18,570 --> 00:41:21,130 I won´t spend my whole life waiting for you. 651 00:41:24,500 --> 00:41:27,570 [ Kern/DeSylva´s "Look for the Silver Lining" plays ] 652 00:41:27,570 --> 00:41:31,030 -[ People cheering ] -Congratulations! 653 00:41:31,030 --> 00:41:33,800 Eh? Yeah? 654 00:41:33,800 --> 00:41:36,370 Congratulations! 655 00:41:37,770 --> 00:41:40,100 PHOTOGRAPHER: Mr. and Mrs. Biggs! 656 00:41:40,100 --> 00:41:42,200 [ Cheering ] 657 00:41:42,200 --> 00:41:47,100 ♫ A heart full of joy and gladness ♫ 658 00:41:47,100 --> 00:41:52,700 ♫ Will always banish sadness and strife ♫ 659 00:41:52,700 --> 00:41:57,400 ♫ So always look for the silver lining ♫ 660 00:41:57,400 --> 00:41:59,030 Okay, this way, please. 661 00:41:59,030 --> 00:42:01,330 -♫ And try to find ♫ -And three, two, one. 662 00:42:01,330 --> 00:42:06,170 ♫ The sunny side of life ♫ 663 00:42:06,170 --> 00:42:07,230 [ Hammering ] 664 00:42:08,700 --> 00:42:10,300 PETER: Here you go, lads. Tea break. 665 00:42:10,300 --> 00:42:12,130 RON: Oh, thanks, Peter. 666 00:42:14,530 --> 00:42:16,570 -Had any winners lately? -You´re joking, aren´t you? 667 00:42:16,570 --> 00:42:18,800 The ones I back are only good for the glue factory. 668 00:42:18,800 --> 00:42:21,030 [ Laughs ] 669 00:42:21,030 --> 00:42:22,170 Ohh. 670 00:42:22,170 --> 00:42:24,530 I take my hat off to you, Ron. You´re doing a grand job. 671 00:42:24,530 --> 00:42:26,300 Only been going for a couple of months, 672 00:42:26,300 --> 00:42:28,200 but haven´t had too many complaints so far. 673 00:42:28,200 --> 00:42:29,530 Not my game, this sort of thing. 674 00:42:29,530 --> 00:42:31,630 40 years on the trains I was. 675 00:42:31,630 --> 00:42:33,570 Drove ´em from one end of the country to the other. 676 00:42:33,570 --> 00:42:35,000 Couldn´t so much as put a shelf up. 677 00:42:35,000 --> 00:42:37,230 Ron, it´s the hospital! 678 00:42:37,230 --> 00:42:39,430 Your wife´s gone in to have the baby. 679 00:42:39,430 --> 00:42:42,200 No panic. We had a false alarm last week. 680 00:42:42,200 --> 00:42:43,570 Phantom contractions. 681 00:42:43,570 --> 00:42:45,030 Plenty of time to finish off here. 682 00:42:45,030 --> 00:42:46,570 She said you´d say something like that, 683 00:42:46,570 --> 00:42:48,630 and she said to say -- excuse my French -- 684 00:42:48,630 --> 00:42:51,230 "Bloody well get your ass up here!" 685 00:42:51,230 --> 00:42:52,770 You´d best get up there, mate. 686 00:42:52,770 --> 00:42:54,730 Yeah. Wish me luck. 687 00:42:58,370 --> 00:43:00,430 [ Baby cooing ] 688 00:43:00,430 --> 00:43:01,730 [ Sniffles ] 689 00:43:11,670 --> 00:43:13,470 Aren´t you going to say hello? 690 00:43:26,030 --> 00:43:28,430 It´s your own flesh and blood. 691 00:43:28,430 --> 00:43:30,770 Someone who needs you. 692 00:43:32,030 --> 00:43:33,800 [ Crying ] 693 00:43:39,530 --> 00:43:43,700 That´s all you ever needed, Ron. A family. 694 00:43:45,130 --> 00:43:47,570 -Hello, mate. -[ Laughs ] 695 00:43:57,300 --> 00:43:58,500 [ Doorbell rings ] 696 00:44:02,600 --> 00:44:03,600 Mum. 697 00:44:03,600 --> 00:44:06,000 I´m sorry it´s taken so long. 698 00:44:06,000 --> 00:44:08,430 But we´ve come to see the baby. 699 00:44:08,430 --> 00:44:11,600 And Dad doesn´t know about it. [ Laughs ] 700 00:44:14,130 --> 00:44:15,730 -RON: Here he is. -MURIEL: [ Gasps ] 701 00:44:15,730 --> 00:44:17,330 His name´s Handsome Harry. 702 00:44:17,330 --> 00:44:19,370 [ Laughs ] 703 00:44:19,370 --> 00:44:20,430 There you go. Ohh! 704 00:44:20,430 --> 00:44:22,670 His name´s Nicholas. 705 00:44:22,670 --> 00:44:24,030 These are lovely, Mum. 706 00:44:24,030 --> 00:44:25,670 GILLIAN: Dad caught her knitting one night, 707 00:44:25,670 --> 00:44:29,200 and he was furious with her. 708 00:44:29,200 --> 00:44:30,670 How is old Bernard, Moo? 709 00:44:30,670 --> 00:44:32,370 Oh, he´s all right, I suppose. 710 00:44:32,370 --> 00:44:35,430 He´s spending a lot more time at the church these days. 711 00:44:35,430 --> 00:44:37,600 He took me to Billy Graham the other week. 712 00:44:37,600 --> 00:44:39,470 Oh! And were you saved? 713 00:44:39,470 --> 00:44:42,130 Very good of him to come over from America, Mr. Graham, 714 00:44:42,130 --> 00:44:43,630 just to save "our souls." [arseholes] 715 00:44:43,630 --> 00:44:45,500 GILLIAN: [ Snorts, laughs ] 716 00:44:45,500 --> 00:44:47,230 [ Laughter ] 717 00:44:49,000 --> 00:44:51,530 Come on, Gillian, let´s give Nickpops a bath. 718 00:44:51,530 --> 00:44:54,270 There´s a good boy. Look at you. 719 00:44:55,770 --> 00:44:57,130 He loves bath time, don´t you? 720 00:44:57,130 --> 00:44:59,170 Well, I must say, 721 00:44:59,170 --> 00:45:01,230 Ron´s proved your father wrong. 722 00:45:01,230 --> 00:45:03,600 He had him down as a waster. 723 00:45:03,600 --> 00:45:04,800 And a thief. 724 00:45:04,800 --> 00:45:09,200 He looks after me, Mum. He´s truly a different person. 725 00:45:09,200 --> 00:45:11,230 He´s got weeks and weeks of work booked up 726 00:45:11,230 --> 00:45:14,200 and he´s always buying the baby things. 727 00:45:14,200 --> 00:45:17,630 In fact, he´s made such a good job of being a dad 728 00:45:17,630 --> 00:45:19,630 that I´ve decided to give him another go. 729 00:45:21,130 --> 00:45:22,130 [ Laughs ] 730 00:45:24,030 --> 00:45:27,570 Oh, I´m -- I´m pleased for you, Charm. 731 00:45:27,570 --> 00:45:30,070 Really, I am. 732 00:45:30,070 --> 00:45:32,200 Do you think Dad´ll come ´round one day, 733 00:45:32,200 --> 00:45:34,070 to see his grandsons? 734 00:45:35,070 --> 00:45:37,070 I wouldn´t build your hopes up, love. 735 00:45:38,370 --> 00:45:39,600 He´s a very stubborn man. 736 00:45:41,600 --> 00:45:43,630 Like his daughter. 737 00:45:45,600 --> 00:45:46,600 Mm. 738 00:46:15,630 --> 00:46:17,370 Bye-bye, Sherby Dabs. Mwah! 739 00:46:23,230 --> 00:46:24,230 What´s up? 740 00:46:25,400 --> 00:46:28,070 It´s from the landlords. 741 00:46:28,070 --> 00:46:30,330 They want to sell the house. 742 00:46:30,330 --> 00:46:32,730 Asking price -- £4,000. 743 00:46:32,730 --> 00:46:34,670 They say we´ve got first refusal, 744 00:46:34,670 --> 00:46:37,030 but we need to find a deposit of £400. 745 00:46:38,770 --> 00:46:41,230 I can´t lay my hands on it, love, not right now. 746 00:46:42,470 --> 00:46:44,570 I would if people paid their bills on time, 747 00:46:44,570 --> 00:46:46,600 but every penny we got´s tied up in the business. 748 00:46:46,600 --> 00:46:49,130 But this is our home. 749 00:46:49,130 --> 00:46:52,130 I love this house -- all the work we´ve done getting it nice. 750 00:46:52,130 --> 00:46:54,600 I can´t face uprooting, Ron, 751 00:46:54,600 --> 00:46:56,130 not with another baby on the way. 752 00:46:56,130 --> 00:46:59,030 Hey, hey, it´s okay. Don´t worry. 753 00:46:59,030 --> 00:47:02,030 I´ll get the money somehow. 754 00:47:02,030 --> 00:47:05,500 Hey. Shh, shh, shh. 755 00:47:05,500 --> 00:47:07,130 Don´t cry. 756 00:47:08,330 --> 00:47:10,470 Shh. 757 00:47:35,170 --> 00:47:36,700 [ Doorbell rings ] 758 00:47:38,800 --> 00:47:40,700 Bruce. 759 00:47:42,200 --> 00:47:43,530 Ronnie! 760 00:47:43,530 --> 00:47:46,000 Over here, mate. I won´t be a minute. 761 00:47:46,530 --> 00:47:48,770 -And where does that bit go? -[ Baby cooing ] 762 00:47:48,770 --> 00:47:51,500 Mummy does it a lot better. 763 00:47:51,500 --> 00:47:53,100 RON: [ Laughs ] 764 00:47:53,100 --> 00:47:55,000 It´s a gruesome business. 765 00:47:55,000 --> 00:47:57,530 Managed to divest him of the offending article, 766 00:47:57,530 --> 00:47:58,770 but installing him in a new one 767 00:47:58,770 --> 00:48:01,100 is proving trickier than anticipated. 768 00:48:01,100 --> 00:48:02,170 [ Laughs ] 769 00:48:02,170 --> 00:48:04,030 I don´t know. Where did it all go wrong? 770 00:48:04,030 --> 00:48:06,300 [ Baby crying ] 771 00:48:06,300 --> 00:48:07,330 That´s it. 772 00:48:11,770 --> 00:48:14,200 So how long´s it been? A couple of years? 773 00:48:14,200 --> 00:48:15,570 Well, it´s four, I think. 774 00:48:15,570 --> 00:48:17,400 Well, I´m pleased things worked out 775 00:48:17,400 --> 00:48:19,270 with you and Charmian. 776 00:48:19,270 --> 00:48:20,370 How´s the building trade? 777 00:48:23,000 --> 00:48:26,330 Yeah, well, um, look, I´ll be straight with you, Bruce. 778 00:48:28,570 --> 00:48:30,730 I need to borrow some money. 779 00:48:30,730 --> 00:48:32,370 It´s for the deposit on our house. 780 00:48:32,370 --> 00:48:34,130 I couldn´t think who else to turn to. 781 00:48:34,130 --> 00:48:35,400 How much do you need? 782 00:48:36,800 --> 00:48:38,300 400 quid. 783 00:48:42,200 --> 00:48:45,400 I´m sorry, Ron. I can´t give it to you. 784 00:48:48,530 --> 00:48:50,530 -Well, fair enough. -No. 785 00:48:51,700 --> 00:48:54,670 I can´t give it to you because I haven´t got it. 786 00:48:54,670 --> 00:48:57,500 All my money´s tied up in a job I´m planning. 787 00:48:58,430 --> 00:49:00,370 What I can give you is a place on that job. 788 00:49:02,300 --> 00:49:04,130 It´s a big one, Ron. 789 00:49:04,130 --> 00:49:07,270 I daresay we could use an extra pair of hands. 790 00:49:07,270 --> 00:49:09,700 If I ask the others, I´m sure they´ll cut you in. 791 00:49:14,770 --> 00:49:15,800 No. 792 00:49:15,800 --> 00:49:20,170 No, I appreciate it, Bruce, but I´ve put all that behind me now. 793 00:49:21,600 --> 00:49:22,600 [ Door opens ] 794 00:49:22,600 --> 00:49:24,030 -[ Baby crying ] -Bruce, can you take him? 795 00:49:24,030 --> 00:49:25,670 BRUCE: Is he ready for his bottle now? 796 00:49:27,330 --> 00:49:30,400 Are you hungry? It´s okay. 797 00:49:36,170 --> 00:49:38,330 [ Vehicle approaches ] 798 00:49:46,330 --> 00:49:48,230 [ Vehicle door closes ] 799 00:50:15,000 --> 00:50:16,500 [ Baby crying ] 800 00:50:22,600 --> 00:50:25,600 Vvvvvvvv! 801 00:50:25,600 --> 00:50:27,030 -There you go. -[ Laughs ] 802 00:50:35,170 --> 00:50:36,570 Will you pick that baby up?! 803 00:50:36,570 --> 00:50:38,500 Can see I´m up to my elbows in here! 804 00:50:38,500 --> 00:50:40,030 All right, all right! 805 00:50:44,030 --> 00:50:44,700 Shh. 806 00:50:46,600 --> 00:50:48,530 What´s got into Mummy today? 807 00:50:48,530 --> 00:50:50,330 Every day I think the bailiffs 808 00:50:50,330 --> 00:50:51,500 are gonna turn up and throw us out. 809 00:50:51,500 --> 00:50:54,500 They won´t. And even if they do, we´ll find somewhere else. 810 00:50:54,500 --> 00:50:56,600 I don´t want to live anywhere else! 811 00:50:56,600 --> 00:50:58,800 Had a look at some places yesterday. 812 00:50:58,800 --> 00:51:00,330 All you can get for what we can afford 813 00:51:00,330 --> 00:51:02,370 is rising damp and an outside toilet. 814 00:51:02,370 --> 00:51:03,730 I want my own house. 815 00:51:03,730 --> 00:51:06,730 Look, I´ve tried to get the money, Charm, honest I have. 816 00:51:08,370 --> 00:51:10,400 Something´ll come up, love. 817 00:51:10,400 --> 00:51:13,270 -Shh. -[ Baby cries ] 818 00:51:21,330 --> 00:51:22,800 [ Doorbell rings ] 819 00:51:22,800 --> 00:51:24,200 Charmian. 820 00:51:24,200 --> 00:51:26,030 Hello, Bruce. 821 00:51:26,030 --> 00:51:28,330 This is my wife, Frances. 822 00:51:28,330 --> 00:51:29,270 Hello. 823 00:51:29,270 --> 00:51:31,170 And this is happy chap is our little Nicky. 824 00:51:31,170 --> 00:51:32,470 -[ Crying ] -CHARMIAN: Ohh! 825 00:51:32,470 --> 00:51:33,730 -BRUCE: Go on, fella. -Come in. 826 00:51:42,370 --> 00:51:44,270 Can´t you be a bit more welcoming? 827 00:51:44,270 --> 00:51:47,130 I´m being polite, aren´t I? 828 00:51:47,130 --> 00:51:49,700 It´s just a social visit. 829 00:51:49,700 --> 00:51:53,530 I told you, all that stuff with Bruce is behind me now. 830 00:51:53,530 --> 00:51:55,470 He just said we should see more of each other 831 00:51:55,470 --> 00:51:57,700 now we´re both fathers. 832 00:51:57,700 --> 00:52:00,500 Hey? Hmm? 833 00:52:00,500 --> 00:52:02,030 Stop. 834 00:52:03,430 --> 00:52:05,500 -Here you go. -Oh, about time. 835 00:52:05,500 --> 00:52:07,100 -Grab those, mate. -Thank you very much. 836 00:52:07,100 --> 00:52:09,700 You know, I could almost go for this, mate. 837 00:52:09,700 --> 00:52:11,800 You´ve got yourself a nice, steady life here, 838 00:52:11,800 --> 00:52:13,300 drowning in domestic bliss. 839 00:52:13,300 --> 00:52:14,300 Oh, yeah. 840 00:52:14,300 --> 00:52:17,030 Wouldn´t mind the pad in London, the champagne, the flash motor. 841 00:52:17,030 --> 00:52:20,200 You know me, Ronnie. I have expensive tastes. 842 00:52:20,200 --> 00:52:22,000 Ron, you have a visitor. 843 00:52:22,000 --> 00:52:24,200 Peter! How are you, mate? 844 00:52:24,200 --> 00:52:25,530 Sit down. Have a beer. 845 00:52:25,530 --> 00:52:28,130 I won´t, thanks, Ron. I can see you´ve got company. 846 00:52:28,130 --> 00:52:31,070 I just popped by to give little Nicky this. 847 00:52:31,070 --> 00:52:33,600 It´s a replica of the first one I ever drove. 848 00:52:33,600 --> 00:52:36,470 Nick, come and see what Uncle Peter´s got for you. 849 00:52:36,470 --> 00:52:38,330 -Here you are, mate. -What do you say? 850 00:52:38,330 --> 00:52:40,200 -A new train. -Thank you! 851 00:52:40,200 --> 00:52:41,430 You´re very welcome. 852 00:52:41,430 --> 00:52:43,230 Aren´t you gonna introduce us? 853 00:52:43,230 --> 00:52:46,370 Sorry, uh, this is Peter. I did some work for him. 854 00:52:46,370 --> 00:52:48,530 Peter, this is Bruce, a friend of mine. 855 00:52:48,530 --> 00:52:49,700 Nice to meet you, Peter. 856 00:52:49,700 --> 00:52:52,270 -So you´re retired? -Yeah. 857 00:52:52,270 --> 00:52:55,230 -What routes did you used to do? -I did the express trains, me. 858 00:52:55,230 --> 00:52:57,070 All over the country. Loved it. 859 00:52:57,070 --> 00:52:58,570 Fascinating. 860 00:52:58,570 --> 00:53:00,770 It´s a particular interest of mine, the railways. 861 00:53:00,770 --> 00:53:02,030 Don´t get me started on that. 862 00:53:02,030 --> 00:53:03,630 I could talk about that all night, couldn´t I, Ron? 863 00:53:03,630 --> 00:53:05,700 Oh, you certainly could, mate. 864 00:53:05,700 --> 00:53:08,130 Anyway, I won´t keep you. 865 00:53:08,130 --> 00:53:09,430 Well, thanks very much, Peter. 866 00:53:09,430 --> 00:53:11,330 Here, we´ll try and go for a pint next week. 867 00:53:11,330 --> 00:53:13,300 -If you´re buying. -[ Laughs ] 868 00:53:15,270 --> 00:53:18,270 You know that job I was telling you about? 869 00:53:18,270 --> 00:53:21,370 We need a train driver. Badly. 870 00:53:21,370 --> 00:53:23,370 If you could turn him, I´d make it worth your while. 871 00:53:23,370 --> 00:53:25,670 I don´t know, Bruce. Like I said, I´m out of it now. 872 00:53:25,670 --> 00:53:27,030 And I´ve promised Charmian. 873 00:53:46,470 --> 00:53:47,470 How much? 874 00:53:47,470 --> 00:53:49,430 40 grand. Each. 875 00:53:49,430 --> 00:53:50,630 40 grand?! 876 00:53:50,630 --> 00:53:53,570 Like I said, it´s a big job. 877 00:53:53,570 --> 00:53:57,530 He´ll have to be able to drive an English Electric Type 3000. 878 00:53:57,530 --> 00:53:59,800 I´m pretty sure he said he´s driven them all. 879 00:53:59,800 --> 00:54:00,730 Is he bona? 880 00:54:00,730 --> 00:54:03,170 He knows I´ve been inside. We got talking about it one day. 881 00:54:03,170 --> 00:54:04,470 If he does come in, he stays in. 882 00:54:04,470 --> 00:54:08,430 No backing out. He´d know too much. 883 00:54:08,430 --> 00:54:10,200 And some of the other gentlemen involved 884 00:54:10,200 --> 00:54:11,500 wouldn´t take too kindly. 885 00:54:11,500 --> 00:54:14,700 -Yeah. -Same goes for you, Ron. 886 00:54:17,470 --> 00:54:19,400 Lunch is ready. 887 00:54:19,400 --> 00:54:20,400 RON: Righto. 888 00:54:27,030 --> 00:54:29,470 [ Hammering ] 889 00:54:50,500 --> 00:54:52,630 There you are, mate. 890 00:54:52,630 --> 00:54:54,000 Cheers. 891 00:54:54,770 --> 00:54:56,100 What is it, lad? 892 00:54:56,100 --> 00:54:59,270 You´re a bag of nerves tonight. Look at you. 893 00:54:59,270 --> 00:55:01,400 Suppose it´s the house. 894 00:55:01,400 --> 00:55:03,530 We´re being kicked out if I can´t find this deposit. 895 00:55:05,430 --> 00:55:10,170 I don´t know, I just feel as if I´d let Charm and the boys down. 896 00:55:10,170 --> 00:55:12,500 You can only do your best. 897 00:55:12,500 --> 00:55:15,600 Anything else you got to leave to divine intervention. 898 00:55:27,530 --> 00:55:29,500 What would you be prepared to do, Peter, 899 00:55:29,500 --> 00:55:32,370 to get the money you needed to dig yourself out of a hole? 900 00:55:35,600 --> 00:55:39,030 Depends how much money I needed and what I had to do to get it. 901 00:55:39,030 --> 00:55:40,370 What about... 902 00:55:42,330 --> 00:55:44,230 ...if it was 40 grand on offer? 903 00:55:50,470 --> 00:55:52,430 I´d be prepared to do quite a lot for that. 904 00:55:52,430 --> 00:55:55,130 Even if it was wrong, this thing you had to do? 905 00:55:57,070 --> 00:55:59,470 I´ve worked all my life, Ron. 906 00:55:59,470 --> 00:56:02,400 Paid all me taxes, brought me kids up, 907 00:56:02,400 --> 00:56:04,370 buried me mum and dad. 908 00:56:04,370 --> 00:56:06,600 What did I get at the end of it? 909 00:56:06,600 --> 00:56:10,770 Gold watch and a 15-bob-a-week pension. 910 00:56:10,770 --> 00:56:13,800 If I had the chance to get my hands on that sort of dough, 911 00:56:13,800 --> 00:56:16,530 I´d think about it very hard, mate. 912 00:56:16,530 --> 00:56:18,700 Very hard indeed. 913 00:56:29,730 --> 00:56:31,600 CHARMIAN: You´ll be away for your birthday. 914 00:56:31,600 --> 00:56:34,030 We haven´t spent a night apart since you got out of prison. 915 00:56:34,030 --> 00:56:35,470 Well, it´s only for a week, 916 00:56:35,470 --> 00:56:37,470 We can celebrate when I get back. 917 00:56:37,470 --> 00:56:39,670 I have no way of reaching you in Wiltshire. 918 00:56:39,670 --> 00:56:41,700 And you don´t know the first thing about tree felling. 919 00:56:41,700 --> 00:56:44,430 What if you get hurt? 920 00:56:44,430 --> 00:56:46,230 Be a nice few quid towards the deposit. 921 00:56:47,730 --> 00:56:49,500 That house will be sold from under our feet 922 00:56:49,500 --> 00:56:51,100 before we get that deposit together. 923 00:56:51,230 --> 00:56:52,670 Had a good enough look? 924 00:56:52,670 --> 00:56:55,370 -They were right in front of me! -I´m just teasing you. 925 00:56:56,500 --> 00:56:57,570 You don´t have to look. 926 00:56:57,570 --> 00:57:00,200 You don´t have to give in to temptation every time, Ron. 927 00:57:00,200 --> 00:57:01,200 Gonna get a paper. 928 00:57:02,630 --> 00:57:06,030 -Got one this morning. -Afternoon paper. 929 00:57:08,370 --> 00:57:10,400 [ Indistinct talking, laughter ] 930 00:57:13,770 --> 00:57:15,370 -RON: Oh! -Want your lolly? Look. 931 00:57:15,370 --> 00:57:16,370 I´ve won! 932 00:57:16,370 --> 00:57:19,630 Charm! Charm, I´ve won! 933 00:57:19,630 --> 00:57:21,530 Look! 934 00:57:21,530 --> 00:57:24,230 -I´ve won! -Won what? 935 00:57:24,230 --> 00:57:26,300 I had a little bet earlier. A double! 936 00:57:26,300 --> 00:57:28,230 You did what? We´ve got no money! 937 00:57:28,230 --> 00:57:29,230 Hold on, hold on. 938 00:57:29,230 --> 00:57:30,770 The first horse came in at 5 to 1. 939 00:57:30,770 --> 00:57:32,670 It all went on Dameon in the 2:20, 940 00:57:32,670 --> 00:57:34,000 and he came in at 10 to 1! 941 00:57:34,000 --> 00:57:35,730 -I´ve won! -How much? 942 00:57:35,730 --> 00:57:40,330 500 quid. I´ve won 500 bloody quid! 943 00:57:41,670 --> 00:57:43,200 That´s enough for the deposit on the house! 944 00:57:43,200 --> 00:57:44,570 Oh, thank you, Lord! 945 00:57:44,570 --> 00:57:46,170 Now you won´t need to go to Wiltshire. 946 00:57:46,170 --> 00:57:47,600 Oh, no, I can´t pull out now. 947 00:57:47,600 --> 00:57:49,600 Don´t be silly. Just tell them you can´t make it. 948 00:57:49,600 --> 00:57:51,070 No, no, I can´t do that, love. 949 00:57:51,070 --> 00:57:53,670 You know, I´ve given them my word, haven´t I? 950 00:57:54,670 --> 00:57:57,530 Come on, here. Let´s go and find a pub and celebrate. 951 00:57:57,530 --> 00:57:59,170 Here, I tell you what -- 952 00:57:59,170 --> 00:58:00,700 Why don´t you go out next week and get yourself 953 00:58:00,700 --> 00:58:02,130 a new washing machine on tick. 954 00:58:02,130 --> 00:58:05,300 -What´s the one you want? -Bendix. Automatic. 955 00:58:05,300 --> 00:58:08,100 Go out and buy one, love. We can afford it. 956 00:58:08,100 --> 00:58:10,700 I can´t believe it! 957 00:58:10,700 --> 00:58:11,700 Here. 958 00:58:24,100 --> 00:58:27,170 BRUCE: The train leaves Glasgow at 6:50. 959 00:58:27,170 --> 00:58:28,430 When it stops at Carlisle, 960 00:58:28,430 --> 00:58:31,500 our man will be there to give it the once-over. 961 00:58:31,500 --> 00:58:34,370 We then call him from a phone box just up the road, 962 00:58:34,370 --> 00:58:37,270 and he tells us if the load´s big enough for the hit. 963 00:58:40,130 --> 00:58:42,800 The bridge is only 30 minutes away, 964 00:58:42,800 --> 00:58:45,630 and we´re nicely out of the way, tucked back off the main road. 965 00:58:45,630 --> 00:58:48,230 -How´s Dad? -I´m having a smashing time. 966 00:58:48,230 --> 00:58:50,170 It´s lovely out here in the country. 967 00:58:50,170 --> 00:58:51,100 [ Laughing ] Right. 968 00:58:51,100 --> 00:58:53,470 On the way there, we wear army fatigues on top, 969 00:58:53,470 --> 00:58:56,530 so if we´re stopped we say we´re an army unit on exercise. 970 00:58:56,530 --> 00:58:58,700 Trackside, we strip down to the boiler suits 971 00:58:58,700 --> 00:59:00,170 and we look like workmen. 972 00:59:00,170 --> 00:59:02,230 And this, gentlemen, is home for the next couple of days. 973 00:59:02,230 --> 00:59:04,300 -PETER: Looks nice. -I wouldn´t get too attached. 974 00:59:04,300 --> 00:59:06,400 It´ll be burned to the ground when we leave. 975 00:59:08,470 --> 00:59:10,670 -Charlie. -Bruce. 976 00:59:10,670 --> 00:59:13,770 Gordon. "Ugly" to his mates. 977 00:59:13,770 --> 00:59:16,800 -Buster wants you. -I´ll have mine rare, Bob. 978 00:59:20,370 --> 00:59:24,200 -BUSTER: Ah, Bruce. -Buster, you know Ron. 979 00:59:24,200 --> 00:59:26,700 And this is his friend Peter, our train driver. 980 00:59:26,700 --> 00:59:28,000 Nice to meet you, Pop. 981 00:59:28,000 --> 00:59:30,100 Bruce, can I have a word, please? 982 00:59:34,130 --> 00:59:36,470 It all looks very organized, Ron. 983 00:59:36,470 --> 00:59:39,270 Not leaving anything to chance, are they? 984 01:00:08,370 --> 01:00:11,330 [ Motorcycle approaching ] 985 01:00:29,300 --> 01:00:30,300 No go. 986 01:00:30,300 --> 01:00:33,530 Our man says it ain´t carrying enough tonight. 987 01:00:33,530 --> 01:00:36,430 BRUCE: It´s okay. We knew we might have to wait. 988 01:00:36,430 --> 01:00:39,000 Tomorrow it is, then. 989 01:00:46,230 --> 01:00:48,600 Come on, out you go. 990 01:00:48,600 --> 01:00:50,470 Wait there, please. 991 01:00:52,430 --> 01:00:54,630 [ Telephone rings ] 992 01:00:57,700 --> 01:01:00,600 Nicky, play with your brother. 993 01:01:00,600 --> 01:01:02,330 Hello? 994 01:01:03,530 --> 01:01:05,200 Jack´s wife? 995 01:01:06,230 --> 01:01:08,600 Winnie. Yes, sorry. Of course I remember. 996 01:01:08,600 --> 01:01:10,200 How are you both? 997 01:01:12,330 --> 01:01:14,000 Oh, dear. 998 01:01:15,530 --> 01:01:17,270 I´m so sorry. 999 01:01:53,600 --> 01:01:55,170 GOODY: It´s on. We go tonight. 1000 01:01:55,170 --> 01:01:56,230 Our man says it´s taken on 1001 01:01:56,230 --> 01:01:57,730 a load of extra mailbags at Carlisle. 1002 01:01:57,730 --> 01:02:00,700 It´s a few hours yet till the train reaches Sears Crossing. 1003 01:02:00,700 --> 01:02:02,770 -Don´t leave anything to chance. -Righto, Bruce. 1004 01:02:02,770 --> 01:02:04,130 No knives, no guns. 1005 01:02:04,130 --> 01:02:06,000 Good luck, boys. 1006 01:02:07,770 --> 01:02:09,200 Let´s go, mate. 1007 01:02:12,700 --> 01:02:13,730 Come on, then! 1008 01:02:13,730 --> 01:02:15,730 CHARMIAN: Yes, Ronald Biggs is his name. 1009 01:02:15,730 --> 01:02:17,000 His brother Jack has died. 1010 01:02:17,000 --> 01:02:19,200 I´m trying to reach him to let him know. 1011 01:02:19,200 --> 01:02:22,530 Yes, that´s right. He´s on a tree-felling job. 1012 01:02:22,530 --> 01:02:27,800 I don´t have an exact address. Just somewhere near Devizes. 1013 01:02:27,800 --> 01:02:29,670 Well, yeah, I rang my local police. 1014 01:02:29,670 --> 01:02:33,430 They told me to try Wiltshire constabulary. 1015 01:02:33,430 --> 01:02:36,730 Yes, okay. Thank you. 1016 01:02:36,730 --> 01:02:38,630 Yes, I´ll let you know if he calls. 1017 01:02:38,630 --> 01:02:40,030 Goodbye. 1018 01:03:43,430 --> 01:03:48,100 ♫ Look for the silver lining ♫ 1019 01:03:48,100 --> 01:03:54,300 ♫ When e´er a cloud appears in the blue ♫ 1020 01:03:54,300 --> 01:04:00,330 ♫ Remember somewhere the sun is shining ♫ 1021 01:04:00,330 --> 01:04:05,270 ♫ And so the right thing to do ♫ 1022 01:04:05,270 --> 01:04:07,270 ♫ Is make it shine for you. ♫ 1023 01:04:07,270 --> 01:04:12,400 ♫ A heart full of joy and gladness ♫ 1024 01:04:12,400 --> 01:04:14,630 ♫ Will always banish... ♫